'agree on' ist verlinkt mit 'agree'. Sie finden den Querverweis in einer oder mehrerer der Zeilen unten.'agree on' is cross-referenced with 'agree'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
agree⇒ vi (individual: think same)denken Vt
  finden Vt
 I think we should leave—do you agree?
 Ich glaube, wir sollten gehen - was denkst du?
agree with [sb] vi + prep (have same opinion)jemandem zustimmen Vi, sepa
  derselben Meinung sein wie jemand Rdw
  etwas genauso wie jemand sehen Rdw
 I asked Jane for her opinion, and she agreed with me.
 Ich habe Jane nach ihrer Meinung gefragt und sie stimmte mir zu.
agree with [sb] about [sth],
agree with [sb] on [sth] v expr		 (have same opinion about)sich mit jmdm auf [etw] einigen VP
  mit jmdm zu einer Übereinstimmung kommen VP
 We all agreed with Jack about the colour of the new chairs.
 Wie haben uns alle mit Jack auf die Farbe der neuen Stühle geeinigt.
agree,
agree that vtr		 (with clause: share opinion)sich einig sein, dass VP
 All the pupils agree that she is a good teacher.
 Alle Schüler sind sich einig, dass sie eine gute Lehrerin ist.
agree⇒ vi (group: share opinion)übereinstimmen Vi, sepa
  sich einig sein Adj + Vi
  einverstanden sein Adj + Vi
 The councillor proposed an increase in funding for refuse collections and the entire committee agreed.
agree vi (say yes)zusagen Vi, sepa
  einwilligen Vi, sepa
 I asked him to come to the party and he agreed.
 Ich habe ihn zur Party eingeladen und er hat zugesagt.
agree vi (harmonize, tally)übereinstimmen Vi, sepa
  sich gleichen Vr
  sich decken Vr
 We both counted the votes, but our results don't agree; I tallied 750 "yes" votes and you got only 748.
 Wir haben beide die Stimmen gezählt, aber unsere Ergebnisse stimmt nicht überein. Ich habe 750 'Ja' Stimmen und du nur 748.
agree with [sth] vi + prep (grammar: have concordance) (Sprachwissenschaft)mit [etw] kongruieren Präp + Vi
 In French, the adjective must agree with the noun.
 Im Französischen muss das Adjektiv mit dem Nomen kongruieren.
agree on [sth] vi + prep (decide mutually)[etw] zustimmen Vt, sepa
  bei [etw] einer Meinung sein VP
  (formell)eine Übereinkunft treffen VP
  sich auf etwas einigen Präp + Vr
 Both sides agreed on a truce.
 Beide Seiten stimmten einem Waffenstillstand zu.
agree upon [sth] vi + prep slightly formal (decide mutually)sich auf etwas einigen Präp + Vr
  übereinkommen Vi, sepa
 The two men agreed upon a price for the secondhand car.
 Die zwei Männer einigten sich auf einen Preis für den Gebrauchtwagen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
agree vi figurative (match)zusammenpassen Vi, sepa
 If the numbers on two playing cards agree, then they are a pair.
 Wenn die Nummern zweier Spielkarten zusammenpassen, dann ist es ein Paar.
agree vi (come to terms)sich einigen Vr
  sich abstimmen Vr, sepa
  übereinkommen Vi, sepa
 Regarding the terms of the divorce, we need to agree before the judge.
 Was die Scheidung betrifft, müssen wir uns bezüglich des Vergleichs vor einem Gericht einigen.
agree with [sb] vtr phrasal insep figurative, informal (be good for digestion) (übertragen)bekommen Vi
Anmerkung: Usually used in the negative
 Spicy food does not agree with me.
 Würziges Essen bekommt mir nicht.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
agree | agree on
EnglischDeutsch
agree to [sth] vtr phrasal insep (consent)einverstanden sein Adj + Vi
  zustimmen Vi, sepa
 The patient has agreed to the procedure.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
agree | agree on
EnglischDeutsch
agree to do [sth] v expr (consent)mit etwas einverstanden sein Rdw
  (informell)zu etwas ja sagen Rdw
 Olivia's parents agreed to let her go to the party.
agree to anything v expr (not be discerning)mit allem einverstanden sein Rdw
  allem zustimmen Pron + Vi, sepa
 His love is blind; he will agree to anything.
agree to disagree,
agree to differ v expr		 (accept different opinion)sich darauf einigen, dass man sich nicht einigen kann Rdw
  [jmd] zu verstehen geben, dass man seine Meinung nicht akzeptiert Rdw
 If you can't see things my way we will just have to agree to disagree because I won't change my mind either.
I agree interj (I am of the same opinion)Du hast recht Int
  Ich stimme dir zu Int
  Aber ja Int
 “I agree!” Tom said. “You're right!”
 „Du hast recht!“ meinte Tom. „Das stimmt!“
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„agree on“: intransitive verb
agree on intransitive verb | intransitives Verbv/i <with object | mit Objekt+obj>
  1. agree on → sich einigen auf (with accusative | mit Akkusativ+akk)
    agree on → einer Meinung sein über (with accusative | mit Akkusativ+akk)
'agree on' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
abmachen - einigen - festlegen - Prozedere - Termin - verabreden - verständigen


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "agree on" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'agree on' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.